致各位親愛的冒險家：

《Nostale 夢之歷險》香港營運團隊於昨日正式收到海關通知現正處理「Online Game夢之歷險」相關侵權行為的信件。官方再次聲明《Nostale 夢之歷險》為本公司所代理營運之遊戲產品，當中包括Nostale的商標權 、版權、專利權的所有權、使用權、以及代理保護權。

侵權方式例子(包括但不限於以下例子)

•將作品複製至有形媒介；

•分發作品的複製品；

•透過互聯網，讓公眾可以接觸到作品的複製品；

•透過互聯及自行架設之互聯網站發佈、播放或展示作品；

•透過互聯網發佈程式中文翻譯檔；

如有發現，本公司保留通過法律手段（包括但不限於申請訴前禁令、提起訴訟、請求行政機關查處等）追究法律責任的權利。

請注意：即使你/您並非侵權伺服器的擁有者，但協助分發/轉售/提供中文翻譯檔亦屬侵權。

根據《版權條例》，透過互聯網進行任何侵權活動乃嚴重罪行。任何人如出售或出租侵犯版權物品，或分發侵犯版權物品達到損害版權擁有人權利的程度，可被檢控。一經定罪，最高刑罰為監禁四年及每件侵權物品罰款５萬元，並會留有案底。至於涉及管有用作製造盜版物品的任何物件，則最高可被罰款５０萬元及監禁八年。

玩家如有發現任何網站發佈、展示、提供中文翻譯檔等情況，請立即與我們聯絡或直接向海關投訴。

海關投訴資料：http://www.customs.gov.hk/tc/enforcement/ipr_protection/reward/

問題查詢：聯絡客戶服務員
遊戲帳號申請：(HK)帳號 / (TW)帳號
遊戲主程式：(HK)載點 / (TW)載點

感謝各位玩家對《夢之歷險》的支持！
《夢之歷險》 - 官方小雲敬上！